Cantonese - 廣東話

這個網頁上的資料總結了由市議會各部門所提供的服務。

欲知更多市議會服務的資料,請致電8290 1333聯繫服務中心。如果你需要廣東話傳譯,你可以致電Stonnington Communitylink電話傳譯服務9280 0731聯繫我們。

你可以點擊附件下載並列印資料。

Council Services Information - Cantonese(PDF, 969KB)

Council Services Information

長者護理

建築及地方法律服務

兒童及家庭服務

社區健康及安全

文化多樣性服務

圖書館服務

停車及運輸

寵物和動物

規劃

差餉及物業

體育及康樂活動

廢物處理及回收

青少年服務

網上付款

長者護理

我們為病人、長者、殘疾人士和照顧者提供一系列家庭和社區服務。

我們的目的是幫助你繼續過著獨立的家庭生活和活躍的社區生活。

訪問服務

你可直接與我們聯繫以申請長者護理服務或了解更多詳情。我們將決定你是否有資格接受服務,並為你提供其他可供選擇的社區支持和服務的詳細資料。

如果你有資格接受我們的任何在家服務,我們將預約一個時間到訪你家,以更詳細地討論你的需要。我們亦將查看你的家居環境,以確保你和我們的工作人員的安全。如果你有資格接受任何社區或中心服務,通常不需要進行家訪,但在某些情況下可能會有此安排。

在家支持

我們提供一系列的服務,包括家居護理和個人護理,助你在家保持你的健康、安全和獨立性。我們亦提供喘息服務(Respite Care)以支持照顧者。

我們熟練而經驗豐富的職員致力支持你維持健康和生活質素。當你獲得接受服務的批准,我們會按照與你共同商討的護理計劃工作。

家居保養服務

我們可以進行小型家居維修及改建,以確保你的家居安全。本服務由一個友善而技巧嫻熟的團隊提供,他們會負責進行一些實質工作和小型家居維修。

春季大掃除、花園整理及屋頂排水管清理

長者每年可預約兩次兩小時的春季大掃除,以進行較大型或困難的清潔工作。

我們可以安排年度探訪,以協助長者進行園藝工作,如修剪植物、除草和安裝花園栽培床。我們亦可以每年為長者清理一次屋頂排水管。

社區計劃及活動

我們透過Alfresco和Branching Out計劃提供了一系列的社交活動、戶外活動和活動節目。

Alfresco為超過55歲和獨居的殘疾市民提供各種室內及室外活動、健康生活計劃、假期、一日遊和社交活動。

Branching Out是一個計劃活動小組(PAG),適合護理需求比較複雜的人士。小組每天都會安排不同的節目。此計劃還為照顧者提供了喘息的機會。

社區交通服務

使用公共或私人交通工具對一些市民來說可能十分困難,因此我們為整個Stonnington市符合資格的居民提供安全、友善而可靠的巴士服務。Stonnington的社區團體亦可以短期租用巴士。

膳食服務

我們的送餐計劃可以把每餐直接送到你家。

平日,我們的中心膳食服務計劃也會在區內各社區中心提供咖啡廳風格的社交午餐。

建築及地方法律服務

市議會的建築及地方法律服務部管制市內建築,並管理及執行在市議會土地舉行的活動的許可和同意。

註-儘管市政建築測量師(MBS)辦公室的作用是「管制建築」(即規定建築標準),活動亦同時受如《地方法》等法例規管

常用市議會同意書/許可證表格

建築同意書/許可證

建築許可証

根據國家法例,大部分建築工程開始之前必須取得建築許可証,其中包括新建、拆遷和/或改建。

佔用許可證

當建築許可證規定須要佔用許可證時,利用建築物之前便須要取得此許可證。佔用許可證只會在一幢建築物或建築物的一部分是「適合佔用」時發出。

改變建築物用途

建築物用途不得更改,除非符合《建築物條例》和其他法律管制。

業主自建者(Owner Builder)

如獲建築從業者委員會(Building Practitioners Board)發出同意證明書,業主自建者可以申請建築許可証,以進行超過一定價值的本地建造工程。

合規性和安全性

市議會負責行政、調查建築相關投訴和執行建築要求。

出售或購買土地

當進行物業買賣,需要向買家提供資料。多數資料可以從市議會取得。

屋主及租客資料

屋主及租客資料頁列明有關Stonnington居民的具體查詢或關注,包括關於圍欄、石棉、鼠患、噪音、合住和其他問題的查詢。

建築物分割要求

分割是指建造可單獨支配(出售)的建築單元或多塊土地。這須要由持牌土地測量師繪製分割規劃,並提交產權辦公室(Titles Office)進行審批和存檔。

舉報及同意

舉報及同意是指你的建築設計有一方面不符合載於適用的建築法例的選址規則的情況。市議會有權同意(或拒絕)影響公共基礎設施和市容的某些設計。市議會也會發出雨水口、地役權和建築工程的相關財產資料的報告。要通過地役權進行建築,必須先取得市議會同意。

地方法律同意書/許可證

延長活動時間

市議會可以發出因街道活動(如送貨和設立臨時建築)而於常規時間以外進行工程的許可證,但市議會沒有權力發出在物業內進行常規時間以外工程的許可證。

行人道路貿易

如沒有獲市議會根據《行人道路貿易及遮陽篷政策(Footpath Trading & Awnings Policy)》發出的許可證,交易者不得在行人道路上進行任何活動。

行人道路貿易指利用公共人行道路於商業用途。

行人道路指物業邊界和路緣之間的區域,供行人使用。商業用途通常包括:

  • 放置A型架、桌子、椅子和房地產的指示牌;
  • 展示商品;
  • 放置輔助設備,如雨傘、暖爐和屏障;和
  • 夜店俱樂部的隊列。

在市議會土地設置圍板和路障

圍板和路障在建築工地周圍隨處可見。它們在無人值守時保護市民和工地的安全。

Stonnington的地方法律本身沒有規定須要設置圍板或採取預防措施以保護公眾安全。它只是要求在市議會土地設置圍板等保護物時必須取得許可證。

非工作時間

非工作時間許可證是必需的,因為建築工程會產生噪音和其他影響,影響周邊居民和企業。因此,市議會會考慮每一個申請,以確保發出噪聲的時間、持續時間和特性不會過分影響市內設施。

道路資產保護計劃

資產保護許可證是必需的,因為建築工程有可能破壞或損毀市議會資產。資產包括但不限於道路、行人道路、自然徑、路緣、渠道、巷道、樹木及標牌和基建設施。

道路佔用

必須取得許可證,才可佔用全部或部分行人道路或道路以進行以下工程:

  • 設置圍板、棚架、保護性屏障或類似結構或架空保護遮陽篷、(龍門架);
  • 放置機器或使用起重機、吊臂式升降工作平台、起重大臂、液壓臂、升降機、起重滑車或其他機器或任何建築工程;或
  • 放置或儲存任何建築材料或工具、機器、廠房和設備。

道路挖掘

如你或你的承包商進行的工程,須要挖掘你的物業外面的任何部分道路,就需要從負責的公路局取得「工程(發掘)同意書」。

在道路或市議會土地放置廢料

在道路或市議會土地放置大量廢料前,必須先行領取廢料桶。

車輛通過

如要建立一個永久車輛交道口或改變車輛交道口,須申請同意書。如要在任何市議會擁有或管理的道路上設置臨時道口,則須申請許可證。

工程區和建築者停車

在施工期間,技工住宅或商業停車許可證(Trades Person Residential or Commerical Parking Permit)允許技工在工地附近短時間停放車輛。

至於大型發展工程,可申請工程區許可證。

兒童及家庭服務

市議會的兒童及家庭服務部致力讓Stonnington市的所有孩子都獲得重視和支持,並讓他們能夠充分參與社區。

租用嬰兒汽車坐椅

Stonnington市為市民提供Maxam嬰兒汽車坐椅租用服務。

兒童託管服務

市議會的兒童託管服務為六個星期至五歲大的兒童提供照顧和教育,並提供一系列的託管方案,以供家庭靈活選擇。

免疫接種

免疫接種通過提高身體的整體免疫力水平和減少感染傳播,保護個人和社區的其他市民。免疫接種服務在Stonnington市多個時間及地點提供,詳情請查詢疫苗接種時間表。

孕婦及兒童保健服務

從孩子出生到上學年齡,為居住在Stonnington而有孩子的家庭提供醫療服務。

鄰里之家

鄰里之家提供了一個讓市民可以聚會聯誼的地方。由臨時照顧和遊戲小組,以至藝術班和殘疾支持,鄰里之家是一個市民聚會聯誼的好地方。

Phoenix Park兒童中心

Phoenix Park兒童中心是一個全新的專用設施,提供不同的兒童服務。中心的服務包括母嬰健康中心、兒童託管中心、幼稚園和遊戲小組,均位於同一地點。

家長教育課程

作為我們對改善兒童、青少年、家庭及祖父母服務承諾的一部分,市議會已經開設了一些名為「家長教育課程」的試讀課程。這課程包括說明會、課程和活動。

遊樂場

Stonnington各地有多個不同尺寸的遊樂場,適合12歲以下的兒童使用。

遊戲小組

在他們的孩子與其他人交流的同時,遊戲小組亦為家長提供機會去認識新朋友、獲得支持和交流育兒理念。

社區健康及安全

Stonnington市致力為市民提供優質的社區健康服務,同時為社區提供一系列服務和計劃。

社區安全

Stonnington市議會致力為在這裡生活、工作和到訪Stonnington的每一位提供一個安全的社區。社區安全是在各種時間、各種地點參加各種各樣活動時感到安全。社區安全包括減少和防止人身傷害和犯罪。

請按這裡查詢市內警署及聯繫方法

www.stonnington.vic.gov.au/Live/Community-Health-and-Safety/Community-Safety

社區服務

有一些位於Stonnington市的服務和組織會為市民提供健康及緊急救援服務。

公共及社區衛生

Stonnington的市政公共健康計劃(MPHP)查明影響社會的健康問題,並列出市議會的健康及服務提供者推行的23項預防策略。

免疫接種

免疫接種通過提高身體的整體免疫力水平和減少感染傳播,保護個人和社區的其他市民。免疫接種服務在Stonnington市多個時間及地點提供,詳情請查詢疫苗接種時間表。

文化多樣性服務

Stonnington市的市民來自143個國家,說108種不同的語言。市議會認識到來自各種文化的人和諧地一起生活能夠豐富我們的社會,並致力確保服務和計劃能夠滿足來自文化及語言多樣化(CALD)背景的市民的服務需求。市議會通過實施多項政策、計劃和舉措,展示了對CALD社群的承諾,如:

文化多樣性政策(2015至2019年)

本政策引領市議會發展和提供響應CALD市民的服務。本政策每四年審查一次,並對CALD社群、市議會職員和地方主要服務進行諮詢,而且會制定新政策,以確保它合時、適切並滿足CALD社群不斷變化的服務需求。

語言服務

市議會實行語言服務政策,指導和引領職員在需要進行溝通時,使用現場和電話傳譯來協助市民。市議會還提供重要資料的所需語言翻譯。

文化多樣性資助計劃

此計劃為擁有文化及語言多樣化(CALD)背景的長者市民俱樂部提供補貼,以舉行一系列活動來提倡積極晚年生活和促進健康。

Stonnington CommunityLink多語言電話傳譯服務

這是一個自動化的服務,為居民提供了機會透過七種語言的傳譯員聯繫市議會。這些語言包括希臘語、廣東話、普通話、意大利語、波蘭語、俄語和印尼語。另外還設有一條「其他語言」熱線,以協助所有指定語言以外的其他語言使用者。

Stonnington民族事務委員會

此委員會是市議會的利益集團,自1989年以來成功營運至今。委員會由本地民族組織、主流社區組織成員,市議會職員和議員組成,主席由新希望基金會(New Hope Foundation)董事擔任。

委員會每季舉行一次會議,並獲其社區成員積極參與。舉行會議的目的是交換和傳播信息,並作為進行政策和方案審查的諮詢工具。

文化多樣性員工培訓

我們持續為員工提供培訓,提升員工的文化多樣性意識和為員工裝備實用的技能,以更好地對文化及語言多樣化的社區服務需求作出反應,從而改善市議會為社區提供的整體客戶服務。

Grattan Gardens社區中心

本中心是一個多元文化服務中心,為CALD市民提供一系列的社會支持、福利、社工援助、轉介和社區發展服務。中心設有新希望基金會、Prahran社區學習中心和26 個定期提供社區支持、娛樂活動和其他服務的CALD俱樂部。市議會已經與新希望基金會簽署服務協議,為CALD市民提供一系列服務,並支持在中心的CALD俱樂部。

圖書館服務

Stonnington市在四個地點提供圖書館服務:

  • Malvern;
  • Phoenix Park;
  • Prahran;及
  • Toorak/South Yarra。

市民可以在任何的圖書館或通過網站免費加入,以使用我們的服務、資源和計劃。我們會為用戶提供圖書館卡,用於使用所有圖書館服務和資源。加入圖書館必須提交姓名和現住址的證明。加入者的年齡沒有最低限制,但18歲以下人士須提交父母或監護人簽名。

圖書館服務

圖書館為成人、青少年和兒童提供多項節目和活動。欲知更多詳情,請到訪我們的圖書館或登入我們的網站查詢。

所有圖書館都提供免費無線網絡和個人電腦,並有顏色影印及掃描設備和會議室可供租用。

圖書館資源

圖書館館藏豐富,擁有超過20萬項可供借閱或下載的館藏。可於網上搜尋以下類別的目錄:

  • 書籍、雜誌和報紙
  • 有聲書籍、CD和DVD
  • 電子書和電子有聲書籍
  • 參考文獻和網絡資源,包括學習工具
  • 英語學習資源和其他語言的館藏

社區語言

圖書館為Stonnington的文化及語言多樣化社群提供一系列資源。

Malvern圖書館 希臘文及意大利文

Prahran圖書館 中文、希臘文及俄文

Toorak/South Yarra圖書館 法文

家居圖書館服務

如果市民由於年齡、體弱或殘疾無法到圖書館參觀,可以使用家居圖書館服務。我們的職員會詢問他們所選舉的圖書館項目,並送遞上門。

停車及運輸

Stonnington市要求所有市民和遊客都遵守停車規定,以保持街道安全。

騎單車

我們鼓勵使用單車這種可持續的運輸工具,從而提升社區健康。市內的單車徑正在進行升級,而所有活動中心都已設立安全單車停車場。你可要求索取Stonnington單車政策。

停車標誌

停車標誌可以應用到任何路段、地區或停車場。在進入任何街道或停車場時看標誌是很重要的,因為標誌可能未必會設置在你的車旁。

汽車共享

汽車共享是一個會員制計劃,當需要時可按小時或按日租用汽車。租賃包括汽油、維修、路邊援助和清潔。市議會的汽車共享試行由Flexicar營運,Stonnington的汽車共享服務營運將在短期內作出招標。

可持續交通政策

這項政策的目的是創造一個可持續、安全、便捷而暢通的交通網絡。

查詢、執法和要求

透過一般客戶支援服務,可獲得關於停車場查詢、地方法律執行和停車要求的資料。

道路工程

由於各種原因,包括活動、道路施工、建築工程或拍攝,可能須在道路進行工程。

停車許可證

居民和他們的訪客可以使用住宅停車許可證。

步行

在Stonnington增加步行率將帶來一系列健康、經濟、市容和社會上的益處。2011年的《步行政策(Walking Policy)》中列出了如何將此得以實現。

常用市議會表格及許可證

停車及運輸表格

停車許可證-殘疾人士

Stonnington市向住本市內有顯著行動或智力困難的市民免費發行殘疾人士停車許可證。

停車許可證-住宅

居民和他們的訪客可以使用住宅停車許可證。許可證僅適用於車輛盡可能被停放在接近其發出住所。

停車許可證-技工

需要技工的服務以在物業進行小型工程的市民,可以申請購買技工停車許可證。

寵物和動物

寵物與動物能為生活帶來歡樂,但作為負責任的寵物主人對Stonnington以及動物的福利非常重要。

作為負責任的寵物主人應該為寵物註冊、植入晶片、絕育,以及清理寵物的排洩物和為狗隻繫上狗鏈。

舉報問題

如發現流浪貓狗、對動物或野生動物有疑慮或有動物作出擾民行為,可以向我們的動物管理單位報告,或於辦工時間外致電8290 1333。

寵物註冊

在維多利亞州,法律要求如貓狗超過三個月大,主人必須幫寵物植入晶片,並向當地市議會登記。寵物註冊必須每年4月續期一次。

為你的寵物絕育和植入晶片

根據法律規定,所有的貓狗必須於三個月大時植入晶片。你需要前往獸醫診所為你的寵物植入晶片。

除非貓已註冊為繁殖用途或獸醫意見,否則根據法律規定,所有年齡超過三個月大的貓必須進行絕育手術。

狗的絕育手術並非強制性的,但如果不是用於繁殖用途的狗,我們都高度建議進行手術。

動物庇護所

我們的動物庇護所位於36 Weir Street Malvern,由Save-A-Dog Scheme(SADS)經營,旨在為寵物尋找一個充滿愛心的領養家庭。

無鏈公園及保護區

Stonnington有許多公園和保護區,可以讓狗隻脫下狗鏈自由活動。

寵物擁有權限制

於物業飼養超過三隻狗或兩隻貓,便須申請地方法律許可證。飼養家禽、超過十隻本地鳥、兔子或豚鼠,或超過六隻本地小鼠亦須申請許可證。請與我們聯繫以獲取更多詳情。

禽畜業務

如果你希望在Stonnington進行業務銷售、購買、飼養、訓練或動物寄宿,便必須向市議會申請禽畜業務許可證。禽畜業務許可證必須在每年4月10 號前申請和續期。

野生動物

我們擁有指導方針和支援服務,以應對本地野生動物的管理和福利。請聯絡我們以獲取更多詳情。

常用市議會表格及許可證

寵物和野生動物

寵物註冊和註冊續期

根據法律規定,所有貓狗在三個月大時必須植入晶片,並於當地市議會註冊。寵物註冊須要在每年4月10 號前續期一次。

於物業飼養超過三隻狗或兩隻貓,便須申請地方法律許可證。

禽畜業務許可證

如果你希望在Stonnington進行業務銷售、購買、飼養、訓練或動物寄宿,便必須向市議會申請禽畜業務許可證。禽畜業務許可證必須在每年4月10 號前申請和續期。

規劃

Stonnington規劃方案控制Stonnington市內的利用和發展。它包含州和地方的規劃政策、規劃分區(Zone)、規劃覆蓋區 (Overlay) 和影響土地利用和發展的其他規定。Stonnington規劃方案詳細列明是否須要申請規劃許可證的情況。

網上登記規劃

檢查規劃許可證的申請、提出土地發展或利用的位置和規劃許可證申請的任何評估結果。

法定規劃

Stonnington市的法定規劃部門負責:

  • 對土地利用和發展的規劃申請及修訂進行評估;
  • 對土地分割申請進行評估;
  • 在規劃上訴中代表市議會;及
  • 向社區提供法定規劃事宜的一般規劃建議。

地點及聯繫方式

 法定規劃處位於Prahran市政廳,我們的規劃櫃檯開放時間是逢星期一至星期五上午8時半至下午5時。我們的規劃人員每天都在規劃櫃檯或電話上當值,以協助你的一般規劃諮詢。請注意,櫃檯職員不能安排沒有預約的申請前會議或提供詳細的建議──這些詳細問題應以書面形式遞交。

城市策略(策略規劃)

Stonnington的城市策略部門負責:

  • 制定土地利用、規劃政策和策略;及
  • 管理和審查Stonnington規劃方案,包括對方案的修訂。

地點及聯繫方式

城市策略處位於Malvern市政廳內的Stonnington 市中心。

重要規劃表格

申請前諮詢要求 

新規劃申請 

規劃許可證修訂 

修改許可證/計劃聲明 

反對規劃許可證

修訂規劃之規劃聲明表格

為新規劃申請或修訂尚未發出決定的現有規劃許可證修訂規劃,須申請規劃聲明表格,以改變建議的細節或工程地址。

規劃資料要求

規劃資料要求表格可用於申請一系列的規劃資料、許可證和規劃的副本,以及一般規劃建議。

規劃許可申請

Stonnington規劃方案控制Stonnington市內的利用和發展。它包含州和地方的規劃政策、規劃分區(Zone)、規劃覆蓋區(Overlay)和影響土地利用和發展的其他規定。Stonnington規劃方案詳細列明是否須要申請規劃許可證的情況。

反對規劃許可證

反對的理由必須以書面形式向負責部門提出。

規劃許可證或規劃修訂申請

修訂許可證的要求必須以書面形式向負責部門提出。本節不適用於在維多利亞州民事及行政特別法庭(VCAT)命令下發出的許可證,因為你需要向VCAT進行申請。

規劃申請前諮詢要求

你可以要求申請前諮詢,以獲得較複雜的土地利用和發展建議幫助。

你需要向我們發送申請表格,或列出工程、工地規劃、概念圖紙和任何工地照片的摘要,以助我們評估你的建議。

規劃第29A條拆除同意

如果向有關建築測量師申請拆遷市議會土地內的建築物的建築許可證,而申請中包含一定的標準,便必須取得市議會的報告及同意。

差餉及物業

按照州政府的法例,市議會負責Stonnington市內物業每兩年一次的重新估價。差餉部門提供的服務包括:

特殊差餉

特殊差餉是指一般差餉及費用以外的一種稅,根據1989年《地方政府法》第163條的規定向指定的商業物業收取。

消防服務物業稅

市議會代表州政府收集消防服務物業稅。此稅代替火災稅被包含在物業保險中。

養老金領取人退稅

用於差餉的州政府養老金退稅適用於養老金領取者優惠卡(pensioner concession card)持有人,為他們主要居住的地方退稅。

土地資料證明書申請

當一個人出售財產土地時,必須取得土地資料證明書。

在Stonnington的物業

可以從市議會獲得顯示土地利用的統計資料,如Stonnington每區的單位、房屋和店鋪數量。

繳付差餉選項

市議會為市民提供一系列支付差餉的選項。差餉可以一次性或分四期支付。

體育及康樂活動

Stonnington是一個充滿活力的直轄市,為市民提供各類活動。除了公園、花園、遊樂場和體育中心外,Stonnington還擁有兩個一流的水上活動中心──Harold Holt Swim Centre和 Prahran Aquatic Centre。

單車徑和行人徑

Stonnington提供一個廣闊的範圍進行騎單車和步行活動。

設施升級

市議會定期進行康樂設施的研究和再開發計劃,以改善現有設施。

Prahran Aquatic Centre

如果你是一名游泳愛好者,Prahran Aquatic Centre就是墨爾本最好的游泳池之一。

Get Active計劃

你被邀請來試試一系列適合所有年齡組別參加的免費計劃。

康樂中心

Stonnington康樂中心提供各式各樣的運動機會。

Harold Holt Swim Centre

Glen Iris 的Harold Holt Swim Centre不僅是一個一流的游泳池 ;

中心還為家庭提供全方位的健康和健身設施及服務。

運動俱樂部目錄

Stonnington市擁有超過60個不同的運動俱樂部。

廢物處理及回收

市議會收集

Stonnington市為市民提供以下服務:

  • 每週收集垃圾;
  • 每兩週回收廢物;及
  • 每兩週收集園林廢物。

收集廢物的日子為逢星期一至星期五,不受公眾假期影響。無論是否公眾假期,請在收集日把垃圾桶放置在馬路邊。

垃圾桶收集

請到虛擬地圖的網站查詢你的區內廢物處理及回收日的詳細資料。另外,你也可以下載市議會的回收日曆。

被盜或丟失垃圾桶

要安排更換垃圾桶,請填寫法定聲明表格和垃圾桶申請表,並交回市議會的服務中心。

放置垃圾桶

垃圾桶可以收集日前一天的下午4點起放置,並必定會在收集當天午夜前歸還。垃圾收集會每週進行一次,回收和園林垃圾收集會每兩週進行一次。

回收

我們為Stonnington住宅提供定期兩週一次的廢物回收服務。

我們亦提供一系列其他的回收處理服務,包括:燈泡、日光燈管、手機和電腦,請直接聯繫市議會查詢關於這些服務詳情。

垃圾

家庭垃圾桶有兩種尺寸可供選擇──120或240升。

Stonnington垃圾轉運站

位於43 Weir Street Malvern。有許多可以在轉運站處理或回收的物品。可以從市議會的網站上查看物品列表和參考棄置價格。

園林垃圾

回收園林垃圾減少了對環境的影響。Stonnington的240升垃圾桶中平均含有26%可回收園林垃圾。

我們為Stonnington住宅每兩週收集一次園林垃圾。申請表格可於網站下載或聯繫客戶服務部索取。

廢物教育及減廢

市議會鼓勵市民減低消費量,以減少他們生產的廢棄物。減少廢物和回收是節省能源、食水和其他生產原料的好方法。

硬質垃圾及花園修剪

市議會每年提供兩次硬質垃圾和大型修剪垃圾的收集服務。每次收集之前將有通知寄到你的信箱。除非收到此通知,否則不要棄置硬質垃圾。

垃圾處理服務及查詢

可聯繫我們以了解有關其他廢物處理的服務。

常用市議會表格及許可證

廢物處理及回收

廢物處理及回收桶申請表

廢物處理及回收桶法定聲明

法定聲明表格

太平紳士定期為提交法定聲明及誓章的市民在Prahran市議會辦公室進行見證。

工程區-建築者於商業街道停車

持續四週以上的項目應申請工程區許可證。

工程區-建築者於住宅街道停車

技工停車許可證可供於住宅街道進行的小型工程申請。除非有特殊情況,否則此許可證最長只有四週限期。

青少年服務

Stonnington青少年服務為年齡介乎10至25歲並於Stonnington 生活、工作、學習或到訪的年輕人定期提供全方位服務。

提供服務

  • 有關一系列問題的資料、支持和轉介;
  • 青少年計劃;
  • 青少年活動;
  • 育兒論壇;
  • Prahran探險遊樂場服務;
  • 為家長、學校和專業人士而設的課程和資料;
  • 教育參與合作夥伴(Education Engagement Partnership);及
  • 學校重點青少年服務。

服務提供時間:

星期一至星期五

個人支持

上午9時至下午5時

敬請預約

一般查詢

上午9時至下午5時

課程

平日放學時間後

資料及支持連結

請登入youth.stonnington.vic.gov.au  查詢關於我們的詳情。我們還幫助建立www.childandyouthdirectory.com.au,為你提供所有服務資料。

時尚展示盛會(Expression Fashion Gala)

這是為14至25歲的年輕人而設的一年一度墨爾本春季時裝盛會。

Soundslike表演

由一班熱衷音樂、藝術和文化活動的14至25歲年輕人組成。

青年本地領袖計劃

這項計劃為14至19歲的年輕人提供領導力發展機會,是一個為期一年的小組計劃的一部分。

塗鴉教育及預防計劃

有興趣的14至19歲青少年有機會向本地著名街頭藝術家學習,並在社區創作兩個大面積的壁畫。

學校重點青少年服務

學校重點青少年服務(School Focused Youth Service)旨在更好地與本地學校和社區機構合作,解決年輕人的工作需要。

網上付款

為方便市民,市議會提供下列事宜的網上付款服務:

  • 行人道路貿易付款
  • 《健康法》和《食品法》註冊續期
  • 雜項債務人賬戶
  • 違反地方法律罰款
  • 繳付差餉
  • 違例停車罰款
  • 非停車區域違例停車罰款
  • 動物註冊續期付款
  • 建築及地方法律許可證

如果需要更多幫助或資料,請聯繫服務中心。

電話:(03) 8290 1333