Indonesian
Kami telah membuat ringkasan tentang layanan penting yang dapat Anda akses sebagai bagian dari komunitas kita:
Layanan Warga Lansia
Kami menawarkan a range of services (berbagai layanan) di rumah dan komunitas kepada para warga lansia, warga difabel dan para pengasuh. Untuk megetahui apakah Anda berhak mendapatkan layanan-layanan, silakan contact us directly (langsung hubungi kami). Jika Anda berhak, kami akan mengunjungi Anda untuk berdiskusi secara terperinci tentang kebutuhan dan menginspeksi rumah Anda untuk memastikan keselamatan setiap orang.
Bantuan di rumah
Kami menawarkan home and personal care (perawatan di rumah dan perawatan pribadi) untuk membantu Anda dapat tetap tinggal dengan aman di rumah Anda, dan kami juga menyediakan layanan pengasuh pengganti (respite care) untuk membantu para pengasuh. Jika Anda telah disetujui untuk menerima layanan-layanan kami, kami akan menyusun rencana perawatan dengan Anda untuk layanan-layanan yang Anda perlukan. Layanan-layanan meliputi pemeliharaan rumah, bersih-bersih, berkebun dan drainase.
Program dan acara sosial
Alfresco is a social program (Alfresco adalah program sosial) yang mengatur kegiatan dalam dan luar ruangan, proyek gaya hidup sehat, liburan dan berbagai acara sosial. Program ini tersedia untuk para warga yang berusia lebih dari 55 tahun, warga difabel yang hidup mandiri dan para pengasuh. Tidak diperlukan penilaian untuk layanan-layanan ini dan ada layanan transportasi komunitas untuk sebagian besar layanan.
Layanan transportasi komunitas
Kami menyediakan community bus services (layanan bus komunitas) untuk warga yang mengalami kesulitan menggunakan transportasi umum atau pribadi. Kami juga menyediakan rental bus services (layanan bus sewa) jangka pendek kepada kelompok-kelompok masyarakat.
Layanan makanan
Kami dapat deliver meals (mengirimkan makanan) ke rumah Anda, atau Anda dapat menikmati cafe-style lunches (makan siang bergaya kafe) di pusat-pusat komunitas setempat.
Untuk mendapat ringkasan layanan kami yang dapat dicetak, download our handbook(PDF, 596KB) (unduhlah buku panduan kami). Ringkasan ini juga tersedia dalam bahasa-bahasa lain: Greek(PDF, 2MB) (Yunani), Italian(PDF, 1MB) (Italia), Polish(PDF, 1MB) (Polandia), Russian(PDF, 1MB) (Rusia) dan Simplified Chinese(PDF, 1MB) (Mandarin yang Disederhanakan).
Perencanaan
Jika Ada berencana untuk membangun atau melakukan renovasi, kami akan menyediakan nasihat tentang planning process (proses perencanaan). Kunjungi kami di 311 Glenferrie Road, Malvern 8.30 pagi - 5 sore, Senin-Jumat, atau teleponlah di nomor 8290 1333.
Tim perencanaan kami dapat membantu Anda determine whether you need to make an application for a planning permit (menentukan apakah Anda perlu mengajukan permohonan untuk mendapat izin perencanaan).
Mengajukan keberatan terhadap suatu permohonan
Jika Anda merasa yakin Anda mungkin dirugikan oleh sebuah permohonan perencanaan, Anda berhak untuk object (mengajukan keberatan). Pernyataan keberatan sebaiknya diajukan dalam empat belas hari dari awal masa pengiklanan.
Naik banding terhadap keputusan
Anda dapat appeal against a decision (mengajukan banding terhadap keputusan) untuk menolak izin atau persyaratan yang kami cantumkan pada sebuah izin. Pengajuan banding harus diserahkan dalam enam puluh hari sejak tanggal keputusan.
Pembangunan
Izin Bangunan
Berdasarkan undang-undang Negara Bagian, Anda memerlukan building permit (izin bangunan) sebelum Anda dapat memulai sebagian besar pekerjaan bangunan. Building work (pekerjaan bangunan) meliputi bangunan baru, penghancuran atau pengubahan. Anda dapat apply for a building permit (memohon izin pembangunan) melalui Municipal Building Surveyor (Inspektur Bangunan Kota) kami.
Izin-izin sesuai hukum setempat
Local law (hukum setempat) menyatakan bahwa Anda haris mendapat izin jika pekerjaan bangunan Anda akan dilakukan di luar jam kerja normal, menempati jalan atau trotoar, memerlukan bak sampah di jalan atau lahan Dewan Kota, atau memerlukan penerbitan izin parkir. Untuk mengajukan permohonan, contact our Local Laws - Construction team (hubungi tim Hukum Setempat - Konstruksi).
Informasi untuk pembangun dan properti
Jika Anda adalah seorang pembangun, pemilik-pembangun atau inspektur bangunan swasta, kami menyediakan general information (informasi umum) tentang pembangunan di Stonnington. Informasi tersebut mencakup cladding yang mudah terbakar, hak jasa pekarangan (easement), zona banjir, jalur keluar air hujan, subdivisi, asbestos dan lain-lain. Anda juga dapat request property information (meminta informasi properti) dari kami.
Iuran dan Properti
Memahami iuran Anda
Iuran dari dewan kota go towards all sorts of services (disalurkan ke segala macam layanan), infrastruktur dan pemeliharaan di komunitas Anda. Iuran-iuran itu dibebankan dua kali setahun dan calculated (dihitung) berdasarkan sejumlah faktor yang berbeda-beda. Special rates (Iuran khusus) dibebankan pada properti komersial di dalam lima area perbelanjaan utama di Stonnington.
Membayar Iuran Anda
Anda dapat membayar iuran Anda dengan menyicil empat kali atau satu kali dalam jumlah besar. Jika Anda menyicil, pembayaran pertama harus dibayarkan paling lambat tanggal 30 September. Anda dapat pay your rates from your smart phone, internet, telephone or in person (membayar iuran Anda lewat ponsel, internet, telepon atau secara langsung). Anda juga dapat receive your rates notices electronically (menerima surat pemberitahuan tentang iuran Anda).
Mengganti keterangan Anda
Perlu membarui nama, alamat surat menyurat, atau keterangan kepemilikan properti Anda? Anda dapat menemukan forms for changing your details (formulir untuk mengganti keterangan pribadi) di situs web kami.
Parkir dan Transportasi
Izin Parkir
Ada dua macam izin parkir yang dapat diterbitkan untuk Anda, tergantung pada kebutuhan Anda.
Residential parking permits (Izin parkir warga) mengizinkan Anda atau tamu Anda untuk memarkir kendaraan di zona izin warga dan untuk melewati batasan waktu tertentu. Ada dua pilihan izin, satu yang terhubung dengan registrasi kendaraan Anda, dan satu untuk kendaraan pengunjung.
Disabled Persons Parking Permits (Izin Parkir Warga Difabel) (Parkir yang mudah diakses) diterbitkan gratis untuk warga yang memiliki gangguan fisik atau intelektual yang signifikan. Ada dua izin yang tersedia, satu yang mengizinkan penggunanya untuk memarkir kendaraan di kotak-kotak khusus untuk warga difabel selama dua kali lipat dari waktu yang ditentukan, dan satu yang mengizinkan penggunanya memarkir kendaraan selama dua kali lipat dari waktu yang ditentukan di tempat-tempat yang waktunya dibatasi.
Denda
Jika Anda telah menerima parking fine (denda parkir), Anda dapat membayar denda ini di Australian Post Office (Kantor Pos Australia) mana pun, secara online, atau dengan menelepon Parking Infringement Office (Kantor Denda Parkir) di nomor: 8290 1333.
Layanan bagi Keluarga dan Anak-anak
Kami menyediakan berbagai layanan untuk keluarga untuk membantu menciptakan lingkungan yang suportif dan mempertimbangkan komunitas.
Penitipan anak
Kami memiliki three Council-owned and operated Early Years centres (pusat PAUD/Pendidikan Anak Usia Dini yang dimiliki dan dioperasikan oleh Dewan Kota) untuk anak-anak berusia tiga bulan hingga lima tahun. Pusat-pusat ini mencakup layanan penitipan sepanjang hari, penitipan sesekali dan layanan taman kanak-kanak untuk usia tiga-lima tahun.
Layanan Imunisasi
Kami menyediakan vaksinasi gratis untuk anak-anak berusia 6 minggu hingga 19 tahun dan sejumlah vaksin tertentu untuk orang dewasa yang berhak mendapatkannya sesuai dengan National Immunisation Program (NIP) Schedule (Jadwal Program Imunisasi Nasional). Janji temu dapat dibuat secara online atau dengan menelepon 8290 1333.
Layanan Kesehatan Ibu dan Anak
Layanan Maternal and Child Health (Layanan Kesehatan Ibu dan Anak) kami adalah layanan kesehatan utama gratis dan universal untuk keluarga dengan anak-anak dari usia lahir hingga usia sekolah. Ada layanan juru bahasa dan kerahasiaan dijaga sepanjang masa. Services include (Layanan-layanan meliputi) penilaian teratur mengenai kesehatan dan perkembangan, kelompok orangtua baru, playgroups (kelompok bermain) dan sesi pendidikan orang tua.
Sampah dan daur ulang
Kami berkomitmen untuk meminimalkan sampah, memaksimalkan pemulihan sumber daya dengan mendukung komunitas kami untuk mengurangi limbah dan mendaur ulang berbagai macam materi.
Bak sampah dan pengambilan sampah
Kami menjalankan layanan weekly garbage collection (pengambilan sampah mingguan), dan layanan fortnightly recycling collection (pengambilan sampah daur ulang per dua minggu) pada hari yang sama dengan hari pengambilan sampah Anda. Kami juga menawarkan pilihan food and green waste collection service (layanan pengambilan sampah makanan dan limbah hijau) dengan beban biaya tambahan.
Dewan Kota menyediakan two hard waste collections (dua kali pengambilan sampah besar) per tahunnya – di musim gugur dan musim semi.
Bahan sampah besar dapat juga dibawa ke Transfer Station (Pusat Transfer), berlokasi di 32 Weir Street, Malvern, termasuk kulkas, TV, komputer, baterai dan oli motor.
Perpustakaan
Kami menyediakan berbagai library information and history services (layanan informasi perpustakaan dan sejarah), dengan perpustakaan yang berlokasi di Malvern, Phoenix Park, Prahran dan Toorak/South Yarra dan pusat sejarah khusus di Malvern. Perpustakaan kami adalah pusat bagi para anggota komunitas untuk berkumpul, bersantai, berkreasi dan berhubungan.
Layanan perpustakaan
Layanan di perpustakaan kami mencakup: WiFi dan komputer gratis, akses printer, area belajar, program belajar, acara, dan presentasi dan lokakarya oleh penulis dan akademisi. Layanan kami tersedia untuk semua anggota komunitas, dari bayi dan anak-anak, hingga warga senior.
Koleksi perpustakaan
Koleksi kami memiliki lebih dari 200,000 barang yang dapat dipinjam atau diunduh. Kategori-kategori yang dapat dicari termasuk: buku, majalah, surat kabar, buku audio, CD, DVD, eBook, referensi dan sumber online. Ada pula koleksi yang dapat membantu Anda belajar bahasa-bahasa.
Layanan Perpustakaan Rumah
Kami menyediakan free delivery of library materials (pengiriman bahan perpustakaan gratis) setiap tiga minggu kepada anggota perpustakaan yang tidak dapat mengunjungi perpustakaan kami karena usia, disabilitas, atau penyakit atau cedera sementara. Hubungi nomor 82901333 untuk mencari tahu lebih lanjut.
Kepemilikan Hewan Peliharaan
Registrasi hewan peliharaan, pengebirian dan mikrocip
Di Victoria, semua kucing dan anjing yang berusia 3 bulan dan ke atas harus memiliki microchips (mikrocip) dan registered (didaftarkan) dengan dewan kota setempat. Registrasi hewan peliharaan harus diperbarui pada tanggal 10 April setiap tahun. Mikrocip dapat dipasang di klinik dokter hewan setempat.
Hukum mewajibkan agar semua kucing to be desexed (dikebiri). Mengebiri anjing tidaklah wajib, namun sangat direkomendasikan jika anjing tersebut tidak dimaksudkan untuk pembiakan.
Kandang dan penampungan hewan
Anjing atau kucing yang berkeliaran dapat dilaporkan ke tim Manajemen Hewan di 8290 1333. Kami juga memiliki animal shelter (penampungan hewan), yang dikelola oleh sebuah skema penyelamatan anjing bernama Save-A-Dog, yang dapat Anda dukung dengan mengadopsi hewan peliharaan.
Batasan pada kepemilikan hewan peliharaan
Jika Anda memiliki lebih dari tiga anjing atau lebih dari dua kucing di dalam satu properti, Anda harus obtain a local regulatory permit (mendapat izin sesuai peraturan setempat). Jika Anda ingin memelihara anjing dan kucing tambahan, harap contact our Animal Management Unit (menghubungi Unit Manajemen Hewan kami) untuk membuat janji temu dengan salah satu Petugas Manajemen Hewan kami.
Seni, Tempat Acara dan Festival
Kami mengadakan program yang penuh kegiatan sepanjang tahun. Acara dan festival juga termasuk gabungan pertunjukkan langsung dan festival dengan tema khusus, dari konser-konser Natal, hingga Pets in the Park, hingga Festival Jazz Stonnington. Jika Anda merencanakan acara Anda sendiri, kami memiliki sejumlah tempat acara dan fasilitas komunitas available to hire (yang dapat disewa).
Kami juga memiliki vast and vibrant art collection (koleksi seni yang banyak dan beragam) yang menampilkan karya-karya dari seniman terkenal Australia, yang ditampilkan di perpustakaan, lobi dan ruang-ruang rapat Dewan Kota.
Arts and Cultural Grants (Hibah Seni dan Budaya) mendukung organisasi-organisasi dan inisiatif berbasis seni setempat yang meningkatkan pengembangan budaya, komunitas dan ekonomi Stonnington.
Aktif berkegiatan di Stonnington
Layanan Akuatik
Dua pusat rekreasi kami menawarkan berbagai layanan akuatik termasuk kelas berenang, kelas kebugaran berkelompok, program hidroterapi, spa dan sauna. Harold Holt Swim Centre dapat ditemukan di persimpangan Edgar and High Streets Glen Iris, dan Prahran Aquatic Centre berlokasi di Essex Street, Prahran.
Lapangan dan fasilitas olahraga
Sports grounds (Lapangan olahraga) kami tersedia sepanjang tahun dan dapat digunakan untuk berbagai olahraga oleh klub-klub yang berbeda. Kami juga memiliki parks and reserves (taman dan lahan umum) untuk kegiatan luar ruangan dan recreation facilities (fasilitas rekreasi) untuk olahraga dalam ruangan.
Layanan Penerjemahan dan Juru Bahasa
Kami menyediakan telephone and onsite interpreters (layanan juru bahasa lewat telepon dan di tempat) jika Anda memerlukan informasi atau bantuan lebih lanjut.
Anda juga dapat meminta lebih banyak informasi tertulis dalam bahasa Anda, karena kami dapat menyediakan informasi dan publikasi Dewan Kota yang sudah diterjemahkan.
Hubungilah Cultural Diversity Unit (Unit Keragaman Budaya) kami pada:
Jam kerja: Senin-Jumat antara 8.30 pagi - 5 sore
Telepon: 8290 1333
Email: agedanddiversity@stonnington.vic.gov.au